Sunday, 16 December 2012

五月天 温柔

溫柔
This song was written by Ah xin to Rock. Rock's mother went into coma and stayed on life support ever since. Rock refuse to unplug the life support. Ah Xin wrote this song mainly to tell him there are many kind of gentleness (Love), one of it is letting go. He hopes that Rock will let go and let her mom go to heaven.
This song is written ambiguously to fit in to Boy-girl relationship, where letting go is also a kind of Love.

This song is really meaningful to me and I hope you guys enjoy the concert version.

詞曲:阿信

走在風中 今天陽光 突然好溫柔
天的溫柔 地的溫柔 像你抱著我
然後發現 你的改變 孤單的今後
如果冷 該怎麼渡過

天邊風光 身邊的我 都不在你眼中
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
不打擾 是我的溫柔

不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡 
再把我的最好的愛給你

不知不覺 不情不願 又到巷子口
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
如果有 就讓你自由

Walking in the wind, The Sunshine today suddenly becomes so gentle
The gentleness of the sky, The gentleness of the land, Is just like you Hugging me
Then I realised, that your change, your Loneliness from today on-wards
If it is cold, How are you going to endure it?

The scenery on the skyline, right beside you is Me, but you do not see
What is hidden from plain sight(What you are thinking) I never did understand
It is ok, It is your world, You should have the right to own it
Not disturbing you, is my gentleness

(My heart) Don't know, don't understand, don't want, "Why" , My heart
Obviously wanting to approach you but alone until dawn
Don't know, don't understand, don't want, "Why" , My heart
This ripples of extraordinary Love only exist in Loneliness
Then giving you the best of Love to you

Unconsciously, Reluctantly, Back in the alley
I did not cry, did not smile, because this is all but a dream
No warning, No reason, Did you really said it before?
If you did, then let you be free.

I like this version better!
The official version

No comments:

Post a Comment