五月天 诺亚方舟 Noah's Ark

Their first hit song is Noah's Ark, which they said it also refers to a mental attitude.

Goodbye, to the strawberry donuts, corner coffee shop, falling raindrops （crying as we leave the material world）

Goodbye, to the black and white old photographs, recalling how the cinema was buried beneath the ground  

Goodbye, to the park, the day we first met, who kissed first, the swing that had been forgotten by someone
Goodbye, to the many branded cars, branded watches, branded shoes, in the end, we can only bring along the garden named "Memories"
If you are leaving, if tonight you must leave everything behind, if you can only make one phone call, who would you call?

Goodnight, to the parrots and peacocks, leopard and humans, looking at the sea. (unity of all creatures)
Goodnight, to the films and albums, floating up and down, within the waves, like a poetry.
Goodnight, to the Statue of Liberty floating to the Wall Street. (freedom from currency) We can touch the top of the spire of Dubai Tower on our deck. (overcoming materialistic ideas)
Goodnight, to the dolphins leaping out of eaves in Tibet. (spirituality) Realising that this day that we dreamed of, is even more beautiful than a dream.

Still, we have to say goodbye.
Still, we have to say goodbye to the world beneath zero sea altitude.
What memories would you pack into the luggage inside to commemorate?
Finally, bid goodbye.
Finally, no more endless tomorrows to chase. (The time is Now Here) What regrets do you have, still incomplete and not yet perfect?

When comet burns through the skyline and falling meteorites are like raining
When the radiation is stronger than the blazing sun
When love becomes intense
When each fate become more heroic
When forever become distant
When the end becomes only a viewpoint, (Death will be seen as a process of Life, not end of Life) pathing way for humankind to become finally united
Bravely bid goodbye, bravely bid goodbye to the past and the future, goodbye to every blood relationship, identity, status, smart or foolish (Throw away all the misconceptions and grow spiritually)
Last goodbye, last wish is to learn to fly, flying in the non-existing alpine, meadows, starry night and blue sky

Let Noah's Ark heads toward the Horizon
Let Noah's Ark heads toward the Date Line
Let Noah's Ark heads toward the Sky Line
Let Noah's Ark heads toward the Infinity

Noah's Ark--- Mayday

Translated by myself

诺亚方舟

词：阿信@五月天
曲：玛莎@五月天
编曲：五月天;陈建骐


再见 草莓甜甜圈 
街角咖啡店 落下雨点
再见 黑白老照片 
回忆电影院 埋进地面

再见 我们初识的那个公园 
那天是谁先吻了谁 被谁遗忘的秋千
再见 那么多名车名表名鞋 
最后我们只能带走 名为回忆的花园

如果要告别 如果今夜就要和一切告别
如果你只能打一通电话 你会拨给谁

晚安 鹦鹉和孔雀花豹和人类望着海面
晚安 底片和唱片沉浮在浪间就像诗篇

晚安 自由女神漂到华尔街 
我们在甲板上摸到杜拜塔顶的塔尖
晚安 海豚跃出西藏的屋檐 
原来幻想中的这天会比幻想更唯美

还是要告别 还是放弃海拔以下的世界
你会装进什么回忆纪念 在行李里面

终于要告别 终于没有更多的明天要追
你有什么遗憾依然残缺 还没有完美

让彗星燃烧天边 陨石像雨点
当辐射比阳光还要炽烈
让爱变得浓烈 
当每段命运更加壮烈
当永远变成一种遥远 
当句点变成一种观点
让人类终于变成同类

勇敢地告别 勇敢地向过去和未来告别
告别每段血缘身份地位 聪明或愚昧

最后的告别 最后一个心愿是学会高飞
飞在不存在的高山草原 星空和蓝天

让 诺亚方舟 航向了 海平线
让 诺亚方舟 航向了 换日线
让 诺亚方舟 航向了 天际线
让 诺亚方舟 航向了 无限