OAOA - Mayday

The third song is OAOA, which is their theme song in their own 3D movie.The title means the sound of crying. Now here and No where versions are different in the lyrics. It means crying can be seen as suffering of life or it can be seen as a new birth of life, baby crying. It is put on the last track in Now here(明日）signifying hope and new life.

I personally like the No where version more.

Now here version

I believe in bitter tears
I do not believe in sweet oaths
I believe music should be as it is

I believe in the purity of love
I do not believe in beautiful poems
I believe in fierce debates
I do not believe in voiceless harmony

I believe in living in moments
I do not believe in always living year by year
I believe to live forever you must Rock and Roll

Open your mouth now OAOA
No matter who you are OAOA
Life is too short
Don't Think Don't fear Don't back up
Now Is Forever

The year you were born OAOA
In a blink of an eye, today you are here OAOA
Life is too short
Go crazy Go Love Go waste
Sing with me again OA OAOA

O A O A
O A O A

Now is Forever -- Mayday


五月天 

OAOA

3DNA演唱會電影 主題曲
詞曲：阿信

（明日）
我相信 苦澀的眼淚
我不信 甜美的誓言
我相信 音樂就該音樂

*
我相信 愛情的純粹
我不信 華麗的詩篇
我相信 熱烈的爭辯
我不信 無聲的和諧

我相信 秒秒的瞬間
我不信 年年的永遠
我相信 搖滾就能萬歲

快張開你的嘴 OA~OA
再不管你是誰 OA~OA
人生都太短暫
別想 別怕 別後退
現在 就是 永遠

出生的那一年 OA~OA
轉眼就這一天 OA~OA
人生都太短暫
去瘋 去愛 去浪費
和我 再唱 OA~OAOA*



Translation by Chyn (myself)

No where version

Lick, the hungry taste-bugs
Jump, the anticipating toe-tips
Hate, the never-ending harmony

Waiting for the moment of resurrection
Drinking a drop of sweet teardrop
Sing along a song of transparent rock n roll
Creating the peak of craziness

Our life have too many compromises
This moment knock them down totally
This time throw away your name and gender

Open your mouth now OAOA
No matter who you are OAOA
Life is too short
Don't Think Don't fear Don't back up
Now Is Forever

The year you were born OAOA
In a blink of an eye, today you are here OAOA
Life is too short
Go crazy Go Love Go waste
Sing with me again OA OAOA

O A O A
O A O A

Now is Forever -- Mayday



五月天 

OAOA

3DNA演唱會電影 主題曲
詞曲：阿信

舔一下 飢渴的味蕾
跳一下 期盼的腳尖
恨一種 無止盡的和諧


等一個 復活的瞬間
喝一滴 甜美的眼淚
唱一首 透明搖滾樂
創一個 顛峰的瘋顛


*這一生 太多的妥協
這一刻 徹底的打碎
這一次 丟掉名字性別


快張開你的嘴 OA~OA
再不管你是誰 OA~OA
人生都太短暫
別想 別怕 別後退
現在 就是 永遠


出生的那一年 OA~OA
轉眼就這一天 OA~OA
人生都太短暫
去瘋 去愛 去浪費
和我 再唱 OA~OAOA